Relaciones China-EE. UU. opiniones desde China:

Comprender cómo la gente china común ve la relación es un elemento crucial, pero a menudo pasado por alto, para lograr que la política estadounidense sea correcta.

Por: Mu Chunshan – Para: “The Diplomat” – 31 de marzo de 2021.

Mientras trabajaba en este artículo sobre los puntos de vista chinos hacia Estados Unidos y su diplomacia, hubo un giro inesperado: una campaña para boicotear a Nike.

Algunas empresas occidentales como Nike, Adidas y H&M, bajo presión interna, han anunciado que no utilizarán algodón de Xinjiang, debido a preocupaciones de derechos humanos. Esto se convirtió en una salida dramática para que el pueblo chino expresara su descontento con Occidente y mostrara el nacionalismo chino.

Esto proporcionó una nueva perspectiva y otra dimensión para las discusiones que tuve sobre las relaciones entre China y EE. UU. mientras investigaba para este artículo.

He sido reportero durante más de 15 años, por lo que no me sorprendió la disputa en las conversaciones de Alaska entre China y Estados Unidos. Lo que me preocupa más es una encuesta reciente de Gallup que muestra que una pluralidad de estadounidenses cree que China es la mayor amenaza para Estados Unidos, incluso superando a Rusia. Peor aún, el 93 por ciento de los estadounidenses ven el poder económico de China como una amenaza «crítica» o «importante» para Estados Unidos.

Hay un dicho chino: “la amistad entre las naciones radica en la amistad entre las personas.” Si China y Estados Unidos no prestan más atención a las opiniones de la gente, se dañarán gravemente las relaciones diplomáticas entre dos países.

Para este artículo, quería hablar sobre cómo algunos chinos comunes ven la diplomacia de Estados Unidos hacia China, con la esperanza de llamar la atención sobre este importante factor y así ayudar a impulsar la relación.

La hija de mi vecino, estudiante universitario, le gusta todo tipo de deportes y está fascinada por las marcas deportivas extranjeras. Pero ella me dijo que «¡nunca volvería a usar Nike!» La noticia de la decisión de Nike de boicotear el algodón de Xinjiang, tuvo un fuerte impacto en ella.

Ella no esta sola. Entre los jóvenes chinos, está surgiendo una ola de boicots contra las marcas deportivas estadounidenses y occidentales. Sienten que estos países están intimidando demasiado a China, y los chinos deben mostrar su actitud con claridad para hacer su parte por su país.

Le pregunté: «¿Sabes lo que ha sucedido en Xinjiang?».

Ella respondió con desdén: «De todos modos, no es como lo que dijeron los estadounidenses».

• 

• 

• 

Es posible que los responsables de la política exterior de Estados Unidos no sepan que la mayoría de los chinos piensan que las acusaciones de Estados Unidos hacia China suenan a broma. Es hora de prestar más atención al pensamiento de la gente común de China.

Considere este hecho básico: la mayoría de los chinos todavía son relativamente pobres. Hay 600 millones de personas en China, el 45 por ciento de la población total, con un ingreso mensual de menos de 2.000 renminbi (unos 300 dólares). Estas personas también son las más propensas a los sentimientos nacionalistas, porque quieren enriquecerse. Para enriquecerse, creen que necesitan un entorno seguro y estable.

La política actual de Estados Unidos hacia China les hace temer un futuro inestable. ¿Cómo ganar dinero en un mundo como este?

Hace unos días, contraté a un trabajador rural migrante que vino a trabajar a Beijing. Cuando se enteró de que era periodista, quiso charlar conmigo sobre las relaciones China-EE. UU.

Me preguntó si China se convertirá en Afganistán algún día. Me sorprendió su pensamiento.

Su lógica era la siguiente: Australia es muy inferior a los EE. UU. Y el Reino Unido, pero sus soldados se atrevieron a matar a civiles casualmente en Afganistán (refiriéndose a las acusaciones de crímenes de guerra contra soldados australianos individuales, que fueron enfatizados en los medios chinos). Estados Unidos es mucho más fuerte que Australia y ahora está ejerciendo una gran presión sobre China. ¿No serán los chinos también masacrados por los estadounidenses?

Por esta época, la televisión cubría la noticia de que un funcionario estadounidense dijo que, si China quiere mejorar las relaciones entre China y Estados Unidos, primero debe mejorar las relaciones entre China y Australia. Eso profundizó las preocupaciones de este trabajador acerca de que Estados Unidos favorezca a Australia y forme un bloque unificado contra China. Me dijo que la única solución a la peligrosa situación es tener una guerra con Estados Unidos.

Por extremo que suene, no creo que él sea el único que lo piense. Muchas personas de su nivel socioeconómico comparten esta opinión, lo que puede sorprender a los observadores en los Estados Unidos. Es posible que un trabajador migrante del campo nunca vaya a Estados Unidos ni aprenda una palabra de inglés, pero está profundamente preocupado de que Estados Unidos afecte sus intereses.

Asimismo, creo que algunos estadounidenses que nunca vendrán a China ni aprenderán chino también están profundamente preocupados de que sus intereses se vean afectados por China. Qué triste y qué terrible.

Aún más preocupante: un amigo de clase media que es comerciante de comercio exterior en Shanghai, tiene puntos de vista sorprendentemente similares sobre las relaciones entre China y EE. UU. No tiene mucho en común con un trabajador migrante, pero este es un punto en el que están de acuerdo.

Me dijo que cree que Estados Unidos y otros países occidentales están presionando la economía de China y no quieren que China se fortalezca. El llamado problema de Australia, el problema de Xinjiang o el problema de Huawei, son excusas para que obstruyan el ascenso de China, argumentó. Si ambas partes no hacen concesiones, esta contradicción no se puede resolver.

Su juicio es relativamente claro: China y Estados Unidos pelearán una batalla en el futuro.

• 

• 

• 

Le pregunté: si tu predicción realmente se hace realidad, ¿qué pasa con tu negocio?

Dijo que, si esto es una tendencia, no puede cambiarla y solo puede adaptarse a ella. Pero tiene mucha confianza en que Estados Unidos acelerará su declive después de la batalla con China.

Me sorprendió su confianza.

No creo en la guerra, sino en factores racionales. La premisa más importante es que las relaciones entre China y EE. UU. Deben evitar entrar en una «era Trump sin Trump».

Los conflictos políticos pueden fácilmente hacer que personas que nunca se han conocido se sientan hostiles entre sí. Esto es peligroso no solo para nuestros dos países, sino también para el mundo entero.

Por lo tanto, espero que lo que China y los Estados Unidos mencionaron durante la reunión de Alaska se convierta en realidad lo antes posible: pasos para relajar las restricciones de visa y mejorar las interacciones de los medios entre los dos países, para que la gente pueda tener más exposición a entre ellos y los diplomáticos pueden tener una mejor comprensión de la psicología de las personas. En una nota relacionada, creo que los funcionarios estadounidenses a menudo deberían visitar China, especialmente Xinjiang, para tener más contacto con la gente común local. Probablemente reducirá los estereotipos estadounidenses sobre China, que todavía contienen algunos prejuicios ideológicos o están distorsionados por la dependencia excesiva de las comunidades de exiliados en el extranjero.

Al mismo tiempo, los funcionarios estadounidenses también deben comprender las aspiraciones y expectativas de las relaciones entre China y los EE. UU. De la gente común de varios sectores en China. Ésta debería ser la base para formular una política exterior realista. Estas son las verdaderas voces que los diplomáticos estadounidenses deberían escuchar.

Sin embargo, las cosas no son del todo oscuras. También hablé con un profesor jubilado. Odia el nacionalismo xenófobo en Internet y no está completamente de acuerdo con las políticas del PCCh. Pero tampoco cree en todas las críticas de Estados Unidos.

Siempre ha mantenido la esperanza, a pesar de que las relaciones entre China y EE. UU. Eran tan malas que las dos partes casi se desvincularon durante la administración Trump. Señaló que, durante la era de Mao, mientras él crecía, China y Estados Unidos libraron varias batallas en Corea del Norte y Vietnam, pero dos partes pudieron cooperar juntas después. Comparado con eso, él cree que no hay razón para convertirse en enemigos hoy.

(*) Mu Chunshan es un periodista que vive en Beijing. Anteriormente, Mu formó parte de un proyecto de investigación respaldado por el Ministerio de Educación que investigaba la influencia de los medios extranjeros en la configuración de la imagen de China. Anteriormente ha informado sobre Oriente Medio, África, Rusia y Asia.

El artículo de su original, en idioma inglés: https://thediplomat.com/authors/mu-chunshan/