Por: AHMAD SEIR, RAHIM FAIEZ, TAMEEM AKHGAR and JON GAMBRELL
Para: Agencia AP – Lunes 16 de Agosto de 2021
KABUL, Afganistán (AP) – Los talibanes invadieron la capital de Afganistán el domingo después de que el gobierno colapsara y el presidente asediado se uniera al éxodo de sus conciudadanos y extranjeros, lo que marcó el final de una costosa campaña estadounidense de dos décadas para rehacer el país.
Combatientes talibanes fuertemente armados se desplegaron por la capital y varios entraron en el abandonado palacio presidencial de Kabul. Suhail Shaheen, portavoz y negociador de los talibanes, dijo a The Associated Press que los militantes sostendrán conversaciones en los próximos días con el objetivo de formar un «gobierno islámico abierto e inclusivo».
Anteriormente, un funcionario talibán dijo que el grupo anunciaría desde el palacio la restauración del Emirato Islámico de Afganistán, el nombre formal del país bajo el dominio talibán antes de que los militantes fueran derrocados por las fuerzas lideradas por Estados Unidos a raíz de los ataques del 11 de septiembre. , que fueron orquestados por Al Qaeda mientras estaba siendo protegido por los talibanes. Pero ese plan parecía estar en suspenso.
Kabul fue presa del pánico. Los helicópteros volaron sobre sus cabezas durante todo el día para evacuar al personal de la Embajada de los Estados Unidos. El humo se elevó cerca del complejo mientras el personal destruía documentos importantes y se bajaba la bandera estadounidense. Varias otras misiones occidentales también se prepararon para sacar a su gente.
Temerosos de que los talibanes pudieran volver a imponer el tipo de gobierno brutal que prácticamente eliminaba los derechos de las mujeres, los afganos se apresuraron a salir del país, haciendo cola en los cajeros automáticos para retirar los ahorros de toda su vida. Los desesperadamente pobres, que habían abandonado sus hogares en el campo por la presunta seguridad de la capital, permanecieron en parques y espacios abiertos por toda la ciudad.
Aunque los talibanes habían prometido una transición pacífica, la embajada de Estados Unidos suspendió las operaciones y advirtió a los estadounidenses al final del día que se refugiaran en el lugar y no intentaran llegar al aeropuerto.
Los vuelos comerciales fueron suspendidos después de que estallaron disparos esporádicos en el aeropuerto de Kabul, según dos altos funcionarios militares estadounidenses. Continuaron las evacuaciones en vuelos militares, pero la interrupción del tráfico comercial cerró una de las últimas rutas disponibles para los afganos que huían.
Decenas de naciones pidieron a todas las partes involucradas que respeten y faciliten la salida de los extranjeros y afganos que deseen hacerlo.
Más de 60 países publicaron la declaración conjunta distribuida por el Departamento de Estado de Estados Unidos el domingo por la noche, hora de Washington. La declaración dice que aquellos en el poder y la autoridad en todo Afganistán «tienen la responsabilidad – y la rendición de cuentas – por la protección de la vida humana y la propiedad, y por la restauración inmediata de la seguridad y el orden civil».
La declaración de las naciones también dice que las carreteras, los aeropuertos y los cruces fronterizos deben permanecer abiertos y que se debe mantener la calma.
Mucha gente vio con incredulidad cómo los helicópteros aterrizaban en el recinto de la embajada de Estados Unidos para llevar a los diplomáticos a un nuevo puesto de avanzada en el aeropuerto. El secretario de Estado de Estados Unidos, Antony Blinken, rechazó las comparaciones con la retirada de Estados Unidos de Vietnam.
«Esto evidentemente no es Saigón», dijo en «This Week» de ABC.
El embajador estadounidense estaba entre los evacuados, dijeron las autoridades. Estaba pidiendo regresar a la embajada, pero no estaba claro si se le permitiría hacerlo. Los funcionarios hablaron bajo condición de anonimato para discutir las operaciones en curso.
Cuando los insurgentes se acercaron, el presidente Ashraf Ghani voló fuera del país.
«El ex presidente de Afganistán se fue de Afganistán, dejando al país en esta difícil situación», dijo Abdullah Abdullah, director del Consejo de Reconciliación Nacional de Afganistán y rival de Ghani desde hace mucho tiempo. «Dios debería responsabilizarlo».
Más tarde, Ghani publicó en Facebook que se fue para evitar el derramamiento de sangre en la capital, sin decir adónde había ido.
Al caer la noche, los combatientes talibanes se desplegaron en Kabul, ocuparon puestos policiales abandonados y se comprometieron a mantener la ley y el orden durante la transición. Los residentes informaron saqueos en partes de la ciudad, incluido el exclusivo distrito diplomático, y los mensajes que circulaban en las redes sociales aconsejaban a las personas que permanecieran dentro y cerraran las puertas.
En una derrota asombrosa, los talibanes se apoderaron de casi todo Afganistán en poco más de una semana, a pesar de los miles de millones de dólares gastados por Estados Unidos y la OTAN durante casi 20 años para fortalecer las fuerzas de seguridad afganas. Apenas unos días antes, una evaluación militar estadounidense estimó que la capital no estaría bajo presión insurgente durante un mes.
La caída de Kabul marca el capítulo final de la guerra más larga de Estados Unidos, que comenzó después de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001. Una invasión liderada por Estados Unidos desalojó a los talibanes y los rechazó, pero Estados Unidos perdió el enfoque en el conflicto en el caos de la guerra de Irak.
Durante años, Estados Unidos buscó una salida de Afganistán. El entonces presidente Donald Trump firmó un acuerdo con los talibanes en febrero de 2020 que limitaba la acción militar directa contra los insurgentes. Eso permitió a los combatientes reunir fuerzas y moverse rápidamente para apoderarse de áreas clave cuando el presidente Joe Biden anunció sus planes de retirar todas las fuerzas estadounidenses para fines de este mes.
Después que los insurgentes entraran en Kabul, los negociadores talibanes discutieron una transferencia de poder, dijo un funcionario afgano. El funcionario, que habló bajo condición de anonimato para discutir los detalles de las negociaciones a puerta cerrada, las describió como «tensas».
No estaba claro cuándo se llevaría a cabo esa transferencia y quién de los talibanes estaba negociando. Los negociadores del lado del gobierno incluyeron al ex presidente Hamid Karzai, líder del grupo político y paramilitar Hizb-e-Islami Gulbudin Hekmatyar, y Abdullah, quien ha sido un crítico vocal de Ghani.
El propio Karzai apareció en un video publicado en línea, con sus tres hijas pequeñas a su alrededor, diciendo que permanecía en Kabul.
«Estamos tratando de resolver el problema de Afganistán con el liderazgo de los talibanes de manera pacífica», dijo.
El ministro de Defensa en funciones de Afganistán, Bismillah Khan Mohammadi, no reprimió sus críticas al presidente que huía.
“Nos ataron las manos por la espalda y vendieron el país”, escribió en Twitter. «Maldigo a Ghani y su pandilla».
Los talibanes insistieron anteriormente en que sus combatientes no entrarían en las casas de las personas ni interferirían con los negocios y dijeron que ofrecerían «amnistía» a quienes trabajaran con el gobierno afgano o las fuerzas extranjeras.
Pero ha habido informes de asesinatos por venganza y otras tácticas brutales en áreas del país que los talibanes han tomado en los últimos días. Los informes de disparos en el aeropuerto plantearon el espectro de más violencia. Una periodista, llorando, envió mensajes de voz a sus colegas después de que hombres armados entraron en su edificio de apartamentos y golpearon su puerta.
«¿Qué tengo que hacer? ¿Debo llamar a la policía o a los talibanes? « Getee Azami lloró. No estaba claro qué le sucedió después de eso.
Una estudiante universitaria afgana describió sentirse traicionada mientras observaba la evacuación de la embajada de Estados Unidos.
“Le fallaste a la generación más joven de Afganistán”, dijo Aisha Khurram, de 22 años, quien ahora no está segura de si, podrá graduarse en dos meses. Dijo que su generación “esperaba construir el país con sus propias manos. Pusieron sangre, esfuerzo y sudor en todo lo que teníamos en este momento «.
El domingo comenzó cuando los talibanes se apoderaron de Jalalabad, la última ciudad importante además de la capital que no estaba en sus manos. Funcionarios afganos dijeron que los militantes también tomaron las capitales de las provincias de Maidan Wardak, Khost, Kapisa y Parwan, así como el último puesto fronterizo del país.
Más tarde, las fuerzas afganas en la base aérea de Bagram, hogar de una prisión que alberga a 5.000 presos, se rindieron a los talibanes, según el jefe del distrito de Bagram, Darwaish Raufi. La prisión de la antigua base estadounidense albergaba a combatientes del grupo Estado Islámico y talibanes.
Agencia «AP»:
Akhgar y Faiez informaron desde Estambul y Gambrell desde Dubai, Emiratos Árabes Unidos. Los escritores de Associated Press Kathy Gannon en Guelph, Canadá; Joseph Krauss en Jerusalén; Matthew Lee en Washington; James LaPorta en Boca Raton, Florida; Aya Batrawy en Dubai; y Frank Jordans en Berlín contribuyeron a este informe.
Artículo de su original, en idioma inglés: https://apnews.com/article/afghanistan-taliban-kabul-bagram-e1ed33fe0c665ee67ba132c51b8e32a5
Prensa OHF 